1 00:00:01,293 --> 00:00:05,715 Mikhail Durko zit in hechtenis. Zijn neef, Timur Novikov, is dood. 2 00:00:06,257 --> 00:00:08,551 - Er was een naam. Gallagher. - Gallagher? 3 00:00:08,634 --> 00:00:09,760 Ja, precies zoals het klinkt. 4 00:00:09,844 --> 00:00:12,304 Plan een vergadering met de Wit-Russische consul-generaal. 5 00:00:12,388 --> 00:00:15,391 Ik vertelde je al eerder, Ik ken niemand die Volchek heet. 6 00:00:15,474 --> 00:00:17,977 Hoe moeilijk zou het zijn om dit te krijgen in de computersystemen van het consulaat? 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,730 Ik zou een rootkit kunnen installeren. Dan zouden we meedoen. 8 00:00:20,813 --> 00:00:23,691 - Je zegt dat de hoofdpijn erger is? - Ik zoek gewoon wat verlichting. 9 00:00:23,774 --> 00:00:26,652 Leef de tijd die je nog hebt in zoveel comfort als je kunt. 10 00:00:26,736 --> 00:00:27,778 Ik wou dat ik het kon, dokter. 11 00:00:43,502 --> 00:00:44,795 Leuk. 12 00:00:44,879 --> 00:00:46,630 Whirlybirds op 50 voet? 13 00:00:46,714 --> 00:00:47,757 Ja, ga je gang. 14 00:00:57,683 --> 00:00:58,893 Ja. Goed. 15 00:00:58,976 --> 00:01:00,895 Betuttel mij niet. 16 00:01:00,978 --> 00:01:03,439 - Laten we je zien. Kom op. - Oké. 17 00:01:10,196 --> 00:01:12,448 Oké. Ik herinner het me. 18 00:01:12,531 --> 00:01:13,657 Ranger in de lucht. 19 00:01:13,741 --> 00:01:15,659 Bovendien een gedistingeerd deskundige. 20 00:01:15,743 --> 00:01:17,703 - Wat betekent dat? - Markeervaardigheid. 21 00:01:17,787 --> 00:01:19,955 Het is de hoogste ranking. Maar dat is aan anderen om het aan de mensen te vertellen. 22 00:01:20,039 --> 00:01:21,791 Ik zou het niet bedenken je zoiets vertellen. 23 00:01:21,874 --> 00:01:23,292 - O nee. Dat zou je nooit doen. - Nee. 24 00:01:23,375 --> 00:01:25,628 Oké. Laat het mij zien. Sla kerel tegen het raam. 25 00:01:25,711 --> 00:01:28,130 - Waarom? Wat heeft hij met mij gedaan? - Je moeder in de ballen geslagen. 26 00:01:28,214 --> 00:01:29,381 - Jezus. - Je hebt me gehoord. 27 00:01:29,465 --> 00:01:30,841 Wat is er mis met jou? 28 00:01:37,515 --> 00:01:38,516 Oké. 29 00:01:40,100 --> 00:01:42,686 Als we in een vuurgevecht verwikkeld zijn, jij staat vlak naast mij. 30 00:01:44,021 --> 00:01:45,105 Klaar. 31 00:01:48,984 --> 00:01:51,695 Meneer Harris, dat is het zeker een genoegen om u persoonlijk hier te hebben. 32 00:01:51,779 --> 00:01:54,156 Ik weet zeker dat je het zult vinden alles staat in orde in het contract. 33 00:01:54,240 --> 00:01:55,950 Het is behoorlijk standaard, standaard tarief. 34 00:01:56,033 --> 00:01:57,660 Wanneer kan ik de levering verwachten? 35 00:01:58,619 --> 00:02:00,663 Geef de bank een paar dagen om geld over te maken, 36 00:02:00,746 --> 00:02:03,374 en ik zie niet waarom Vrijdag is er geen bezorging mogelijk. 37 00:02:04,124 --> 00:02:05,626 Dat zou mooi zijn. 38 00:02:05,709 --> 00:02:09,964 - Moet uw CFO ergens naar kijken? - Nee. Ik baseer mijn zaken op vertrouwen. 39 00:02:11,924 --> 00:02:13,926 En ik vertrouw erop dat je het zult waarmaken als je het zegt. 40 00:02:17,137 --> 00:02:18,889 We zien je vrijdag. 41 00:02:18,973 --> 00:02:20,391 Ik kijk er naar uit. 42 00:02:25,896 --> 00:02:29,024 Altijd goed om te zien Amerikaanse kapitalisten 43 00:02:29,108 --> 00:02:31,151 zo blij om te verkopen. 44 00:02:31,235 --> 00:02:33,737 Het brengt hen hun grootste vreugde. 45 00:02:34,405 --> 00:02:37,074 Geef ze een maand. Ze zullen niet glimlachen. 46 00:02:37,700 --> 00:02:41,036 Daar zou ik op drinken met de beste wodka uit het vaderland, 47 00:02:41,120 --> 00:02:44,623 maar het lijkt erop dat alles bij de hand is een koffieshop in de lobby. 48 00:02:45,291 --> 00:02:46,292 Wil je er een? 49 00:02:47,251 --> 00:02:49,587 Zwart. Twee suikers. 50 00:02:56,969 --> 00:02:58,345 Vusovitsj? 51 00:02:59,972 --> 00:03:02,558 Of moet ik je "Volchek" noemen? 52 00:03:03,934 --> 00:03:05,185 Ik ben Iosif Astapov. 53 00:03:05,269 --> 00:03:07,938 De Wit-Russische consul-generaal. 54 00:03:09,106 --> 00:03:14,945 Ik ben hier om u uw regering te vertellen is bereid een frisse blik te werpen 55 00:03:15,029 --> 00:03:18,240 over uw juridische problemen in het thuisland. 56 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 Ik denk dat je de verkeerde man hebt. 57 00:03:22,870 --> 00:03:24,371 Ik weet zeker dat ik dat niet doe. 58 00:03:25,164 --> 00:03:27,458 De Amerikanen komen je dichterbij. 59 00:03:28,042 --> 00:03:30,794 Ze kwamen naar mijn kantoor, veel vragen stellen. 60 00:03:30,878 --> 00:03:33,339 Ze hebben zelfs ingebroken in onze computerservers, 61 00:03:33,422 --> 00:03:36,091 vissen naar informatie over jou. 62 00:03:37,092 --> 00:03:42,222 Toch zou Wit-Rusland de voorkeur geven om ons gastland niet tegen te werken. 63 00:03:42,306 --> 00:03:44,350 Het zou in ons beste belang zijn 64 00:03:44,433 --> 00:03:47,728 als je welke plannen dan ook opgeeft jij houdt hier vast 65 00:03:47,811 --> 00:03:49,605 en keer terug naar Minsk. 66 00:03:49,688 --> 00:03:53,901 Je wordt terug welkom geheten met open armen naar je geboorteland. 67 00:04:04,578 --> 00:04:06,121 Ik zal uw aanbod overwegen. 68 00:04:06,705 --> 00:04:08,040 Denk niet lang na. 69 00:04:09,041 --> 00:04:10,459 Ik heb je ooit gevonden. 70 00:04:11,710 --> 00:04:13,879 Ik kan het weer doen, hè? 71 00:04:37,778 --> 00:04:39,071 Oké. Dus, zoals je weet, 72 00:04:39,154 --> 00:04:41,991 we hebben nauwgezet geboord op de naam Gallagher. 73 00:04:42,074 --> 00:04:45,160 Degene die Meachum op de kaart zag in de kelder van de danszaal. 74 00:04:45,244 --> 00:04:47,913 Het heeft even geduurd, maar we hebben deze man kunnen vinden. 75 00:04:47,997 --> 00:04:49,832 Shawn Killian Gallagher. 76 00:04:49,915 --> 00:04:52,376 Hij was bevriend met Timur Novikov op de middelbare school. 77 00:04:52,459 --> 00:04:55,879 En in 2013 waren ze dat ook Samen gearresteerd wegens carjacking. 78 00:04:55,963 --> 00:04:57,589 En daar komen we nu pas achter? 79 00:04:57,673 --> 00:05:00,009 Hij was minderjarig toen het gebeurde, dus zijn gegevens werden verzegeld, 80 00:05:00,092 --> 00:05:01,343 maar Bell werkte als een vriendelijke rechter. 81 00:05:01,427 --> 00:05:03,303 - Om een ​​gunst gevraagd. - Goed gedaan. 82 00:05:03,387 --> 00:05:07,558 Blijkt dat Gallagher is gearresteerd nog twee keer wegens drugshandel. 83 00:05:07,641 --> 00:05:10,185 Hij deed twee korte stukken en is momenteel voorwaardelijk vrij. 84 00:05:10,269 --> 00:05:12,730 Oké. Meachum en ik zullen met zijn PO praten. 85 00:05:15,691 --> 00:05:17,109 Eh, meneer. 86 00:05:17,192 --> 00:05:21,321 Het Wit-Russische consulaat ontdekte het onze rootkit en verbrak de verbinding. 87 00:05:21,405 --> 00:05:23,574 Wij hebben geen toegang meer naar hun geheime bestanden. 88 00:05:23,657 --> 00:05:26,535 Bovendien vind ik het curieus dat ze het consulaat niet hebben gesloten 89 00:05:26,618 --> 00:05:28,245 of melden dat ze zijn geschonden of geïnfiltreerd. 90 00:05:28,328 --> 00:05:30,456 Ik bedoel, Meachum is neergehaald drie van hun beveiligingsdetails. 91 00:05:30,539 --> 00:05:32,041 Dat zou je gedacht hebben die de draad bereikte. 92 00:05:32,124 --> 00:05:33,751 Ja. Nu de dingen thuis zo gespannen zijn, 93 00:05:33,834 --> 00:05:37,129 de consul-generaal Astapov waarschijnlijk wilde om de boel stil te houden 94 00:05:37,212 --> 00:05:39,423 om geen hitte van zijn superieuren te krijgen. 95 00:05:39,506 --> 00:05:41,967 Mijn vader deed dat vroeger noem dat een CYA-tapijtveger. 96 00:05:42,051 --> 00:05:43,343 Precies. 97 00:05:43,427 --> 00:05:44,595 - Bedankt. - Bedankt. 98 00:05:46,972 --> 00:05:49,183 - Ben je echt bij DEA? - Vijftien jaar. 99 00:05:49,266 --> 00:05:50,601 Weet je dat ik daar heb gesolliciteerd? 100 00:05:50,684 --> 00:05:52,686 Ze zeiden dat ik in de rij stond, maar het is echt politiek. 101 00:05:52,770 --> 00:05:54,897 Ja. Het is niet iets ze zullen officieel zeggen, 102 00:05:54,980 --> 00:05:56,774 maar het gaat erom wie je kent. 103 00:05:56,857 --> 00:05:58,442 Ik denk dat ik niet de juiste mensen ken. 104 00:05:58,525 --> 00:06:00,736 Kom binnen. Kom binnen. Ga zitten. Ga zitten. 105 00:06:00,819 --> 00:06:03,155 Goed je te zien collega-wetshandhavers hier. 106 00:06:03,238 --> 00:06:06,533 Ja. Afdelingen die samenwerken. Het is de symmetrie die je plaatsen oplevert. 107 00:06:06,617 --> 00:06:09,411 Ik las over de LAPD en de FBI kan niet met elkaar overweg, 108 00:06:09,495 --> 00:06:11,955 maar honden van verschillende rassen werken in hetzelfde pakket. 109 00:06:12,039 --> 00:06:13,123 Heb ik gelijk? 110 00:06:14,541 --> 00:06:16,085 Eh, dus... 111 00:06:16,168 --> 00:06:19,004 …wij begrijpen dat Jij bent de reclasseringsambtenaar van Shawn Gallagher. 112 00:06:19,088 --> 00:06:22,424 Ik ben de senior PO voor veel slechte hombres. Laat me het controleren. 113 00:06:23,467 --> 00:06:26,136 Ja. Shawn Gallagher. Deze kerel. 114 00:06:27,137 --> 00:06:29,306 - Hij is een echt gebakken ei. - Wat betekent dat? 115 00:06:29,389 --> 00:06:33,102 Hij is een van die, uh... whatchamacallit... Ehm, doemdenkers. 116 00:06:33,185 --> 00:06:34,812 "Het einde der tijden komt eraan", weet je? 117 00:06:34,895 --> 00:06:37,606 ‘De zendmasten draaien ons water vergiftigen." Dat soort dingen. 118 00:06:37,689 --> 00:06:39,525 - Rechts. - Hij gaat er helemaal in op. 119 00:06:39,608 --> 00:06:43,028 Ik geef hem ongeveer 92% kans hij schendt voordat zijn tijd om is. 120 00:06:43,112 --> 00:06:44,446 Let op mijn woorden. 121 00:06:44,530 --> 00:06:46,156 Heeft hij gemaakt zijn vaste afspraken? 122 00:06:46,240 --> 00:06:48,033 - Ja. - Zekere werkgelegenheid? 123 00:06:48,117 --> 00:06:51,578 Weet je, ik denk het wel, maar... het lijkt erop dat ik een beetje achterop sta. 124 00:06:51,662 --> 00:06:52,996 Ik heb het systeem niet bijgewerkt. 125 00:06:53,080 --> 00:06:55,332 - Wat dacht je van een LKA? - Natuurlijk. 126 00:06:56,875 --> 00:06:59,086 Wat is het gemiddelde van... overtreders? 127 00:06:59,169 --> 00:07:02,172 - Ongeveer 70% wordt het eerste jaar opnieuw gearresteerd. - Je maakt een grapje. 128 00:07:03,340 --> 00:07:04,925 Dat ben ik niet, meneer. Niet daarover. 129 00:07:06,802 --> 00:07:09,596 Hier gaan we. Huis in Hooglandpark. 130 00:07:10,556 --> 00:07:13,600 - Hm. - Jij, uh... Wil je dat ik het naar je sms? 131 00:07:15,102 --> 00:07:18,230 O nee. Nee, dat is, eh... 132 00:07:18,313 --> 00:07:20,232 Dat kunnen we niet doen. 133 00:07:20,315 --> 00:07:21,358 Kijk hier eens naar. 134 00:07:21,441 --> 00:07:23,068 Boom. Zien? 135 00:07:23,152 --> 00:07:25,863 Ik heb het. Bedankt voor uw tijd. 136 00:07:25,946 --> 00:07:28,365 Eh, Sam Johnson. 137 00:07:28,448 --> 00:07:31,910 Voor het geval je iets voor mij wilt zeggen met je bazen bij de DEA. 138 00:07:32,786 --> 00:07:35,247 Ja. Ik-ik zal dat doen. 139 00:07:35,330 --> 00:07:37,249 Stan Jackson. Ik heb het. Oké. 140 00:08:00,022 --> 00:08:01,190 Hier. 141 00:08:01,273 --> 00:08:02,941 Jullie allemaal. 142 00:08:08,572 --> 00:08:12,451 Vanmorgen, na mijn ontmoeting, 143 00:08:12,534 --> 00:08:14,536 Ik werd geconfronteerd met Iosif Astapov, 144 00:08:14,620 --> 00:08:16,955 de consul-generaal van Wit-Rusland. 145 00:08:17,039 --> 00:08:21,335 Ik weet niet hoe hij mij heeft gevonden, gewoon dat hij dat deed. 146 00:08:21,418 --> 00:08:23,545 Hij wilde mij intimideren, 147 00:08:23,629 --> 00:08:26,506 maar hij zal merken dat hij stenen gooit bij een beer 148 00:08:26,590 --> 00:08:28,800 is een manier om je gezicht te laten verscheuren. 149 00:08:28,884 --> 00:08:32,596 Hij zal mijn plannen om te brengen niet bederven dit land op zijn knieën! 150 00:08:33,722 --> 00:08:36,683 Ik wil zijn schema weten, 151 00:08:36,767 --> 00:08:40,229 wat hij elk uur van de dag doet. 152 00:08:40,979 --> 00:08:43,815 Ik wil alles weten over zijn dagelijkse routine... 153 00:08:43,899 --> 00:08:48,070 waar hij eet, waar hij slaapt, waar hij zijn sigaretten rookt, oké? 154 00:08:48,153 --> 00:08:49,488 Begrepen? 155 00:08:50,530 --> 00:08:52,824 Ontdek het! Vandaag! 156 00:09:20,227 --> 00:09:21,937 - Nou, dit is het. - Oké. 157 00:09:22,020 --> 00:09:23,981 - Oké. - Oef. 158 00:09:25,857 --> 00:09:27,401 Wat is er aan de hand? 159 00:09:29,027 --> 00:09:31,822 Niets. Net zoals… Weet je wanneer je een Icee te snel drinkt? 160 00:09:31,905 --> 00:09:33,699 Nou, het gaat goed met ons. Laten we gaan. 161 00:09:39,121 --> 00:09:40,497 Jongens, agenten? 162 00:09:41,164 --> 00:09:44,001 Ja. LAPD. Je zou terug naar binnen moeten gaan. 163 00:09:44,793 --> 00:09:46,003 Bent u op zoek naar Shawn Gallagher? 164 00:09:46,586 --> 00:09:48,213 Ja. Ken je hem? 165 00:09:48,297 --> 00:09:49,840 Ik weet dat hij er al maanden niet meer is geweest. 166 00:09:49,923 --> 00:09:51,425 Die plek is een spookhuis. 167 00:09:52,175 --> 00:09:54,011 Oké. Ga terug naar binnen. 168 00:09:54,594 --> 00:09:57,139 - Hij heeft mijn kookplaat meegenomen, als je die ziet. - Ik ga het je niet nog een keer vertellen. 169 00:09:59,474 --> 00:10:02,477 Oké. Deze man is een prepper, dus waarschijnlijk wordt hij vastgebonden. 170 00:10:05,105 --> 00:10:07,190 Shawn Gallagher, politie. Doe open. 171 00:10:12,362 --> 00:10:14,197 Nou, kijk daar eens naar. 172 00:10:20,329 --> 00:10:21,538 Dat zou klote zijn geweest. 173 00:10:56,531 --> 00:10:57,741 Jezus. 174 00:11:03,288 --> 00:11:04,915 - Duidelijk. - Duidelijk. 175 00:11:05,582 --> 00:11:06,750 Deze man is niet thuis. 176 00:11:06,833 --> 00:11:08,710 Het lijkt erop hij is al weken niet thuis geweest. 177 00:11:09,378 --> 00:11:11,505 Laten we hier weggaan voordat er een granaat afgaat. 178 00:11:11,588 --> 00:11:14,424 - Moeten we de kookplaat van de buren pakken? - Ah, neuk die kerel. 179 00:11:18,762 --> 00:11:20,764 Oké. Nou, Shawn Gallagher was er zeker. 180 00:11:20,847 --> 00:11:23,350 De plaats leek op een boobytrap klein huis van verschrikkingen. 181 00:11:23,433 --> 00:11:25,185 - Die kerel is daarbuiten. - Ja. 182 00:11:25,268 --> 00:11:26,978 Ja. Ik keek onder de motorkap naar hem, 183 00:11:27,062 --> 00:11:30,941 inclusief de lijst met bezoekers die hij ontving tijdens zijn verschillende gevangenisperiodes, 184 00:11:31,024 --> 00:11:34,152 en dezelfde naam verscheen in meer dan tien verschillende bezoekerslogboeken 185 00:11:34,236 --> 00:11:36,405 voor data in de loop van een jaar. 186 00:11:36,488 --> 00:11:37,697 Wade Trippett. 187 00:11:37,781 --> 00:11:38,782 Dossier? 188 00:11:38,865 --> 00:11:41,868 Dronken en wanordelijk van vijf jaar geleden, maar geen misdrijven en geen gevangenisstraf. 189 00:11:41,952 --> 00:11:43,995 Zoveel bezoeken? Hij is niet alleen een vriend. 190 00:11:44,079 --> 00:11:47,290 - Jij en Finau gaan met Trippett praten. - O, godzijdank. 191 00:11:47,374 --> 00:11:49,751 Ik heb alle gekke hinderlagen gehad Ik kan het een dag volhouden. 192 00:11:49,835 --> 00:11:50,877 Label. Jij bent het. 193 00:11:50,961 --> 00:11:54,464 Ja. Ik heb zijn werkadres. Het is Shoe Heaven, bij de Vine. 194 00:11:54,548 --> 00:11:55,799 O, kom op. Een winkelcentrum? 195 00:11:55,882 --> 00:11:58,218 Ja. Ik heb eerder gebeld, en hij werkt nu. 196 00:11:58,927 --> 00:12:01,388 O, geweldig. We krijgen struikeldraden, Deze jongens mogen schoenen gaan shoppen? 197 00:12:01,471 --> 00:12:03,265 Laat het me weten welke maat Jordans je wilt, bro. 198 00:12:03,348 --> 00:12:04,391 Ja. Je bent niet grappig. 199 00:12:05,475 --> 00:12:06,768 Twaalf! 200 00:12:07,269 --> 00:12:08,311 Als ze het hebben. 201 00:12:12,774 --> 00:12:16,736 Elke ochtend, Astapov loopt door Pan Pacific Park, 202 00:12:16,820 --> 00:12:17,821 van 7.00 tot 8.00 uur. 203 00:12:17,904 --> 00:12:21,241 Hij gaat naar huis, doucht, 204 00:12:21,324 --> 00:12:24,411 en zit in zijn auto op weg om 8.30 uur naar het consulaat. 205 00:12:24,494 --> 00:12:28,957 Hij stopt bij bakkerij Levain in Larchmont, en vervolgens naar het consulaat. 206 00:12:29,040 --> 00:12:30,125 Oké… 207 00:12:30,876 --> 00:12:34,754 Bij het consulaat, hij blijft de meeste dagen tot 16.30 uur. 208 00:12:34,838 --> 00:12:39,718 Hij heeft een statafel bij République op La Brea. 209 00:12:39,801 --> 00:12:41,803 Elke dinsdag- en vrijdagavond, 19.30 uur. 210 00:12:41,887 --> 00:12:44,222 Andere nachten, huis- of consulaatafspraken. 211 00:12:44,306 --> 00:12:46,683 Oké. Erg goed. 212 00:12:46,766 --> 00:12:48,226 Natuurlijk. 213 00:12:48,310 --> 00:12:49,936 Stuur Danill naar mij toe. 214 00:13:06,578 --> 00:13:07,954 Je wilde mij zien? 215 00:13:09,080 --> 00:13:12,083 Ik heb de beste plek uitgekozen Astapov te slaan. 216 00:13:12,167 --> 00:13:14,628 Ik wil hem een bericht sturen... 217 00:13:14,711 --> 00:13:17,464 …je bedreigt mij, 218 00:13:17,547 --> 00:13:21,968 je zult weten wat een echte dreiging lijkt. 219 00:13:22,052 --> 00:13:25,222 We nemen hem mee naar deze parkeerplaats buiten de bakkerij. 220 00:13:25,305 --> 00:13:27,933 - Wanneer? - In de komende dagen. 221 00:13:28,016 --> 00:13:29,434 Ik begrijp. 222 00:13:30,018 --> 00:13:31,144 Stuur Radoslav binnen. 223 00:13:42,531 --> 00:13:44,157 Ben je hier ooit eerder geweest? 224 00:13:44,241 --> 00:13:46,326 Nee. Er is niet veel werk voor de bende-eenheden in het winkelcentrum. 225 00:13:47,077 --> 00:13:48,328 Daar is het. 226 00:13:49,079 --> 00:13:50,664 Welke maat zijn deze? 227 00:13:50,747 --> 00:13:54,584 - U vroeg om maat 6, mevrouw. - Nou, deze zijn te klein voor maat 6. 228 00:13:54,668 --> 00:13:56,419 Je hebt ze in de verkeerde doos gestopt. 229 00:13:56,503 --> 00:13:57,879 Ze zijn wat ze zijn, mevrouw. 230 00:13:57,963 --> 00:14:00,715 Nou, zou je gewoon kunnen gaan Geef me alsjeblieft een echte maat 6? 231 00:14:00,799 --> 00:14:02,551 Oké. Kan ik je helpen? 232 00:14:02,634 --> 00:14:04,761 Speciaal agent Keyonte Bell bij de FBI. 233 00:14:05,428 --> 00:14:06,972 Ergens waar we kunnen praten? 234 00:14:07,055 --> 00:14:09,391 Eh... Zeker. Ja. 235 00:14:09,474 --> 00:14:11,476 Natuurlijk. Eh, geef me even een momentje. 236 00:14:11,560 --> 00:14:14,646 Ik moet naar achteren rennen en geef deze dame nog een doos met... 237 00:14:19,234 --> 00:14:22,529 Ja, ik bezocht Shawn Gallagher in de gevangenis, maar het is niet wat je denkt. 238 00:14:23,321 --> 00:14:24,864 Ik was zijn AA-sponsor. 239 00:14:25,991 --> 00:14:28,493 Hij had het moeilijk. Hij probeerde schoon te worden, maar... 240 00:14:28,577 --> 00:14:32,038 Jij kent de CIA, toch? Katholiek Iers Alcoholist? 241 00:14:32,122 --> 00:14:34,457 Ze krijgen alle genetische kaarten tegen hen gehandeld. 242 00:14:34,541 --> 00:14:38,253 Hoe dan ook, hij belde me toen hij in de problemen zat, zoals hij had moeten doen, maar... 243 00:14:39,546 --> 00:14:43,091 Dit is beschamend. Ik... Ik viel die dag van de wagen, 244 00:14:43,174 --> 00:14:44,593 en ik heb de oproep niet gezien. 245 00:14:44,676 --> 00:14:46,553 Toen kreeg Shawn hulp en medeplichtigheid. 246 00:14:46,636 --> 00:14:48,555 Hij werd in de put gestopt voor een periode van twee jaar. 247 00:14:49,139 --> 00:14:50,640 Ik voelde me vreselijk schuldig, man. 248 00:14:51,641 --> 00:14:54,227 Ik bedoel, ik ben zijn reddingsboei, en ik liet hem verdrinken. 249 00:14:54,311 --> 00:14:56,605 Daarom ging ik bij hem op bezoek de hele tijd. 250 00:14:56,688 --> 00:14:58,440 Ik probeerde hem aan het werk te krijgen toen hij vrijkwam, 251 00:14:58,523 --> 00:15:00,317 hielp hem aan een huis in Highland Park, 252 00:15:00,400 --> 00:15:02,986 maar hij viel hierin echt een slechte cult soort shit. 253 00:15:03,069 --> 00:15:05,405 Zoals dingen aan het einde der dagen, man. 254 00:15:05,488 --> 00:15:07,782 Ik heb hem niet gezien of maandenlang van hem gehoord. 255 00:15:07,866 --> 00:15:09,951 Hij zit op de wagen, of ernaast... 256 00:15:10,952 --> 00:15:12,037 Ik weet het niet. 257 00:15:12,120 --> 00:15:13,872 Heeft u enig idee waar hij zou kunnen zijn? 258 00:15:13,955 --> 00:15:16,916 Ja. Hij verhuisde naar een caravanpark in Needles, Californië. 259 00:15:17,584 --> 00:15:19,085 - Waar zijn naalden? - Hoge woestijn. 260 00:15:19,753 --> 00:15:21,713 - Prachtig. - Heb je een adres? 261 00:15:21,796 --> 00:15:22,797 Dat doe ik eigenlijk wel. 262 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Het staat op mijn telefoon. Kan ik… 263 00:15:25,133 --> 00:15:26,343 Ja, ja. 264 00:15:34,893 --> 00:15:36,770 Oké. 265 00:15:42,275 --> 00:15:44,903 Bel hem niet. Probeer hem niet te waarschuwen dat we eraan komen. 266 00:15:44,986 --> 00:15:46,529 Of je ziet ons nog eens. 267 00:15:47,656 --> 00:15:50,200 Nee. Man, ik ben er helemaal stil van. 268 00:15:50,283 --> 00:15:52,410 Oké. Laat je schuldgevoel niet bestaan vertel je anders. 269 00:15:53,370 --> 00:15:54,371 Dat zal ik niet doen. 270 00:16:06,424 --> 00:16:08,885 Naalden, Californië, heeft de juiste naam. 271 00:16:08,968 --> 00:16:10,553 Het is de methhoofdstad van de staat, 272 00:16:10,637 --> 00:16:13,390 met een misdaadcijfer dat Chicago maakt lijkt op de Hof van Eden. 273 00:16:13,473 --> 00:16:14,974 Eh. Dat zijn mijn mensen. 274 00:16:17,310 --> 00:16:20,021 Ik telde minstens 14 caravanparken, 275 00:16:20,105 --> 00:16:23,942 maar het adres van Gallagher plaatst hem hier bij Vista Luna. 276 00:16:24,025 --> 00:16:26,027 Wij denken in het complot dat grenst aan de Mojave. 277 00:16:26,111 --> 00:16:29,406 Maar de enige manier om te benaderen loopt door de rest van het park. 278 00:16:29,489 --> 00:16:30,699 Groovy. 279 00:16:30,782 --> 00:16:33,118 Oké. Bel met Finau. Oliveras met Meachum. 280 00:16:33,201 --> 00:16:36,246 Beweeg hem bij zonsopgang. Laten we hopen dat we hem betrappen terwijl hij aan het slapen is. 281 00:16:36,329 --> 00:16:38,206 - Breng hem binnen voor ondervraging. - Ja, meneer. 282 00:17:16,619 --> 00:17:18,288 Heb jij een positie bij de bakkerij? 283 00:17:18,371 --> 00:17:21,040 - Ja. - Hij gaat daar niet heen. 284 00:17:21,124 --> 00:17:23,293 Ga nu naar het consulaat. 285 00:17:23,918 --> 00:17:26,087 - Weet je het zeker? - Ja, meneer. 286 00:18:06,085 --> 00:18:07,420 Oké. 287 00:18:08,546 --> 00:18:09,756 Tijd om met mij op één lijn te komen. 288 00:18:09,839 --> 00:18:11,090 Betekenis? 289 00:18:11,174 --> 00:18:12,300 Er is iets aan de hand. 290 00:18:13,218 --> 00:18:14,469 Waar heb je het over? 291 00:18:15,678 --> 00:18:18,056 Je knijpt met je linkeroog meer dan uw recht. 292 00:18:18,139 --> 00:18:21,643 Je gebruikt de trap en hij neemt je mee 20 minuten om 12 vluchten naar beneden te klimmen. 293 00:18:21,726 --> 00:18:25,438 - Ik zei toch dat ik mijn telefoon op mijn bureau had laten liggen. - Houd me niet voor de gek. 294 00:18:25,522 --> 00:18:27,482 Ik herken junkiegedrag als ik het zie. 295 00:18:27,565 --> 00:18:30,485 Je verbergt dingen, Je liegt recht in mijn gezicht. 296 00:18:32,153 --> 00:18:33,530 Je gedraagt ​​je als een gebruiker. 297 00:18:35,156 --> 00:18:37,200 Iets wat je moet weten een beetje over, hè? 298 00:18:39,744 --> 00:18:41,287 Oké. Dus ik denk dat we daarheen gaan. 299 00:18:41,371 --> 00:18:43,665 Ik denk dat we min of meer partners zijn op dit punt, 300 00:18:43,748 --> 00:18:46,376 dus misschien deze keer, we leggen al onze kaarten op tafel. 301 00:18:49,337 --> 00:18:50,338 Verdomd goed. 302 00:18:50,421 --> 00:18:52,382 Wil je mijn kaarten? Hier zijn mijn kaarten. 303 00:18:53,299 --> 00:18:54,717 Weet je waar ik vandaan kom? 304 00:18:55,343 --> 00:18:57,470 Ik kom uit de buitenwijken van Chicago. 305 00:18:58,221 --> 00:18:59,931 Ik groeide op als een kleine meid in een buitenwijk. 306 00:19:00,014 --> 00:19:02,934 Weet jij wat ervoor nodig is dat een vrouw undercover gaat 307 00:19:03,017 --> 00:19:04,811 in Matamoros of Tijuana 308 00:19:04,894 --> 00:19:08,815 toen ze haar vormende jaren doorbracht op een meer 3.000 kilometer ten noorden? 309 00:19:10,483 --> 00:19:11,568 Ballen. 310 00:19:11,651 --> 00:19:12,777 Dat klopt. 311 00:19:12,861 --> 00:19:15,363 En dat doet wat met je hoofd. 312 00:19:18,116 --> 00:19:22,036 Ik deed acht maanden UC-werk in Brownsville, in Matamoros. 313 00:19:22,996 --> 00:19:25,790 En op een avond twee narco's hield een pistool tegen mijn hoofd 314 00:19:25,874 --> 00:19:29,377 en zei dat als ik er niet een paar zou gebruiken zwarte teer, ik wilde de kamer niet verlaten. 315 00:19:30,128 --> 00:19:31,129 Dus dat deed ik. 316 00:19:32,463 --> 00:19:36,759 En gedurende drie, vier weken, Ik schoot waarschijnlijk een tiental keer omhoog. 317 00:19:38,052 --> 00:19:41,055 En ze dachten: ‘Nou, deze trut kan onmogelijk een agent zijn. 318 00:19:41,890 --> 00:19:43,224 Het is een yonki." 319 00:19:45,143 --> 00:19:46,603 Gewoon een junkie. 320 00:19:50,565 --> 00:19:54,068 Toen ik uit de kou kwam, Ik werd schoon en mijn SAC dekte voor mij. 321 00:19:54,152 --> 00:19:55,570 Hield me uit de buurt van de drugstesters. 322 00:19:55,653 --> 00:19:58,489 Deze verdomde jongens die nog nooit in het veld zijn geweest. 323 00:19:59,908 --> 00:20:01,868 Nooit hoeven kiezen tussen een naald of een kogel. 324 00:20:04,579 --> 00:20:06,998 Ik wil gewoon dat je weet, Sindsdien heb ik niet meer gedoken. 325 00:20:08,041 --> 00:20:09,042 Niet één keer. 326 00:20:09,792 --> 00:20:11,794 Maar godverdomme, als ik er niet over nadenk... 327 00:20:13,338 --> 00:20:16,799 Niet elke dag, en de stukken worden steeds langer, maar ja. 328 00:20:16,883 --> 00:20:18,968 Ik denk erover om weer op te schieten. Ik doe. 329 00:20:20,678 --> 00:20:23,473 En soms vraag ik het me af of dat gevoel ooit zal verdwijnen. 330 00:20:26,976 --> 00:20:29,103 En dat is het, Meachum. Dat is alles wat ik heb. 331 00:20:30,480 --> 00:20:32,815 Jij bent de eerste persoon Ik vertelde dat verhaal aan. 332 00:20:36,402 --> 00:20:37,820 Nou, dat is klote. 333 00:20:37,904 --> 00:20:39,781 Ja. Overeengekomen. 334 00:20:42,325 --> 00:20:43,326 Jouw beurt. 335 00:20:47,747 --> 00:20:50,208 Ik heb te maken met migraine voor de eerste keer in mijn leven. 336 00:20:51,709 --> 00:20:52,710 Migraine? 337 00:20:53,419 --> 00:20:54,754 Ja. Weet je... 338 00:20:54,837 --> 00:20:57,548 Donkere tunnel, pijn, misselijkheid. De werken. 339 00:20:57,632 --> 00:21:00,093 Ik heb je gewoon volledige eerlijkheid gegeven. 340 00:21:00,176 --> 00:21:03,388 Dus ik ga je in de ogen kijken, en ik ga het je meteen vragen. 341 00:21:03,471 --> 00:21:05,014 Je bent ergens niet mee bezig? 342 00:21:07,016 --> 00:21:08,267 Dat ben ik niet. 343 00:21:09,435 --> 00:21:11,896 Het adrenaline-gen? O, dat heb ik zeker. 344 00:21:11,980 --> 00:21:14,649 Maar die andere? De medicijnen? 345 00:21:15,942 --> 00:21:17,026 Ik heb het niet. 346 00:21:19,696 --> 00:21:20,697 Oké. 347 00:21:22,240 --> 00:21:23,908 Praat je er met een dokter over? 348 00:21:23,992 --> 00:21:25,159 Ik heb, ja. 349 00:21:25,243 --> 00:21:27,203 Ik blijf hem om sterkere medicijnen vragen, 350 00:21:27,286 --> 00:21:29,539 vanwege deze over-the-counter onzin werkt niet. 351 00:21:29,622 --> 00:21:31,791 Hij zal het niet doen tenzij ik het aan het koper rapporteer, 352 00:21:31,874 --> 00:21:33,876 en dan zetten ze mij gewoon bureaudienst. 353 00:21:35,712 --> 00:21:39,132 Dus ik zal hier gewoon mee moeten leven klootzakken tot de missie voorbij is. 354 00:21:44,679 --> 00:21:46,055 Eet je gewoon de pijn? 355 00:21:47,306 --> 00:21:50,059 Ja. Ik bedoel, kijk, wat er met Drew is gebeurd... 356 00:21:50,685 --> 00:21:53,479 Deze missie is gewoon te belangrijk, dus ik ga het er maar mee doen. 357 00:21:57,233 --> 00:21:58,818 Ik denk dat we allebei verpest zijn. 358 00:22:00,695 --> 00:22:01,988 Ik denk dat dat zo is. 359 00:22:27,889 --> 00:22:29,474 Tweede jaar rijden in een winkel, 360 00:22:29,557 --> 00:22:32,769 kwamen we deze 15-jarige jongen tegen op Chesterfieldplein. 361 00:22:32,852 --> 00:22:35,730 Hoofd gebroken, jukbeenderen verdwenen, 362 00:22:35,813 --> 00:22:38,316 gezicht gewoon... onherkenbaar. 363 00:22:39,358 --> 00:22:41,652 - Gestampt. - Bendeoorlog? 364 00:22:41,736 --> 00:22:42,987 Initiatie. 365 00:22:43,905 --> 00:22:46,074 - Zijn eigen bende? - Ja. 366 00:22:46,157 --> 00:22:48,367 Daarna ben ik overgeplaatst naar de bende-eenheid. 367 00:22:48,451 --> 00:22:52,580 Ik heb gezworen dat als ik zulke dingen zou kunnen kapotmaken, dat is wat ik 100% zou doen. 368 00:22:52,663 --> 00:22:55,374 Hoe dan ook. Ik ben blij dat je het hebt geaccepteerd deze taskforce, man. 369 00:22:56,167 --> 00:22:57,251 Ja. 370 00:22:57,335 --> 00:22:59,003 - Wat we doen... - Hm. 371 00:22:59,962 --> 00:23:01,422 …voelt belangrijk. 372 00:23:01,506 --> 00:23:02,507 Ik ben het ermee eens. 373 00:23:05,009 --> 00:23:08,429 Weet je, dat is er nooit geweest een zwarte adjunct-directeur van de FBI. Hm? 374 00:23:09,180 --> 00:23:10,640 O ja? 375 00:23:10,723 --> 00:23:12,308 Ik zal de eerste zijn. 376 00:23:14,852 --> 00:23:15,937 Goed mens. 377 00:23:46,300 --> 00:23:48,594 Opvallender dan ik zou willen. 378 00:23:48,678 --> 00:23:50,721 Laten we gewoon grijpen en grijpen deze klootzak 379 00:23:50,805 --> 00:23:52,306 - en maak dat je hier wegkomt. - Ja. 380 00:24:04,694 --> 00:24:05,903 Het lijkt erop dat er niemand thuis is. 381 00:24:06,571 --> 00:24:08,030 De laatste keer dat we bij hem aanklopten, 382 00:24:08,114 --> 00:24:10,241 hij probeerde ons te Ramboen met een plank vol spijkers. 383 00:24:12,243 --> 00:24:13,661 Shawn Gallagher. 384 00:24:13,744 --> 00:24:16,956 Dit is speciaal agent Keyonte Bell met het Federaal Onderzoeksbureau. 385 00:24:17,039 --> 00:24:19,083 We willen dat je nu naar buiten gaat. 386 00:24:23,129 --> 00:24:24,922 Oké. Willen jullie allemaal rocken, papier, schaar? 387 00:24:25,006 --> 00:24:26,841 - Kijken wie de eerste stap zet? - Ik zal het doen. 388 00:24:27,425 --> 00:24:30,052 Geen zin bij ons alle vier onze noten eraf laten blazen. 389 00:24:30,136 --> 00:24:31,679 Of... Je weet wat ik bedoel. 390 00:24:31,762 --> 00:24:33,472 - Waarom jij? - Ontmoedig hem niet. 391 00:24:33,556 --> 00:24:35,641 Ja. Gewoon glimlachen en dankjewel zeggen. 392 00:25:08,382 --> 00:25:09,508 Gallagher? 393 00:25:10,134 --> 00:25:12,511 Je hindert mij, Ik zweer bij God dat je er spijt van zult krijgen. 394 00:25:44,293 --> 00:25:45,836 Het lijkt erop dat we hem gemist hebben. 395 00:25:48,547 --> 00:25:49,757 O, shit. 396 00:25:52,718 --> 00:25:53,844 Shit! 397 00:25:56,722 --> 00:25:58,349 Blijf bij hem. 398 00:25:58,432 --> 00:26:01,269 - Ik ga de snelweg op en probeer ze af te snijden. - Kopieer. Op hem. 399 00:26:11,654 --> 00:26:13,281 Neuken, neuken, neuken. 400 00:26:25,668 --> 00:26:27,169 Shit. 401 00:26:33,676 --> 00:26:34,802 O, shit. 402 00:26:43,227 --> 00:26:44,227 Wauw! 403 00:26:57,783 --> 00:26:59,577 O, mijn God. 404 00:27:09,754 --> 00:27:11,255 O, shit. 405 00:27:20,765 --> 00:27:22,183 Oh. 406 00:27:46,499 --> 00:27:48,584 Neuken. 407 00:27:56,467 --> 00:27:58,969 Bell, Finau. We moeten deze kerel tegenhouden. 408 00:28:01,013 --> 00:28:02,139 Wacht even. 409 00:28:26,914 --> 00:28:28,207 - Ga weg van mij! - Kom hier. 410 00:28:28,290 --> 00:28:30,334 Hij is gek geworden. 411 00:28:30,418 --> 00:28:31,961 Kom op, kerel. We zijn nog maar net begonnen. 412 00:28:34,672 --> 00:28:37,174 Hij bleef maar op mij afkomen. 413 00:28:37,258 --> 00:28:39,635 - Handen achter je rug. Nu. Stil. - Hij is gek geworden. 414 00:28:39,718 --> 00:28:41,637 Nou, dat werd een beetje zout. 415 00:28:43,305 --> 00:28:44,849 Alles goed met jullie? 416 00:28:44,932 --> 00:28:46,350 - Ja. - Hij heeft gelijk. 417 00:28:46,434 --> 00:28:48,144 Je bent gek geworden. 418 00:29:09,999 --> 00:29:11,333 Hoe gaat het, Shawn? 419 00:29:11,417 --> 00:29:13,961 Ik zeg niets tegen jullie FBI. 420 00:29:17,965 --> 00:29:20,176 - Heeft hij om een ​​advocaat gevraagd? - Nee. Nog niet. 421 00:29:20,259 --> 00:29:23,387 Kijk, ik ken mijn rechten. Eén daarvan is zwijgen. 422 00:29:23,929 --> 00:29:25,639 Dus, rot op. 423 00:29:25,723 --> 00:29:27,600 En jij ook. 424 00:29:29,518 --> 00:29:32,771 Ja, weet jij dat ook over misdrijf, roekeloos ontwijken? 425 00:29:32,855 --> 00:29:34,440 Want zo zag het er voor mij uit. 426 00:29:34,523 --> 00:29:36,650 - Hij wilde mij neerschieten. - Dat is een goed punt. 427 00:29:36,734 --> 00:29:38,986 Dat is een aanval op een federale officier. Dat is ook een misdrijf. 428 00:29:39,069 --> 00:29:42,490 Ik ben een soevereine burger, dus jouw misdaden... ze bedoelen er niets mee. 429 00:29:44,992 --> 00:29:46,243 Schakel dit uit. 430 00:29:46,327 --> 00:29:48,287 Weet je, je zit zo ver in je eigen reet, 431 00:29:48,370 --> 00:29:50,247 je hoort het niet eens wat we je proberen te vertellen. 432 00:29:50,331 --> 00:29:52,208 Wij staan aan jouw kant. 433 00:29:52,291 --> 00:29:53,292 Ik meen het. 434 00:29:53,375 --> 00:29:55,169 Je denkt dat we het leuk vinden waar gaat deze staat naartoe? 435 00:29:55,252 --> 00:29:56,795 Nee. Het is een hel. 436 00:29:56,879 --> 00:30:00,257 Deze regering, deze politici, ze geven geen zier om jou of mij 437 00:30:00,341 --> 00:30:02,384 of wat ervoor zorgt dat Amerika daadwerkelijk functioneert. 438 00:30:02,468 --> 00:30:05,387 Dat klopt. Je weet wel, het zuiden grens wordt overspoeld met criminelen, 439 00:30:05,471 --> 00:30:07,932 en het moeras doet het niet een verdomd ding om het te stoppen. 440 00:30:08,015 --> 00:30:09,600 Maar mensen in heiligdomsteden 441 00:30:09,683 --> 00:30:11,936 die er nog nooit zijn geweest binnen honderd mijl van Mexico, 442 00:30:12,019 --> 00:30:14,396 het kan hen niets schelen om ons de middelen te geven die we nodig hebben. 443 00:30:14,480 --> 00:30:15,856 Dit is wat ik heb gezegd. 444 00:30:15,940 --> 00:30:16,941 Ja. Ik weet. 445 00:30:17,024 --> 00:30:20,778 En geloof me, we zijn met veel meer bij de rechtshandhaving dan er zijn. 446 00:30:20,861 --> 00:30:22,696 Wij nemen het heft in eigen hand. 447 00:30:22,780 --> 00:30:25,241 - Goed. - Ja. Daar gaat dit over. 448 00:30:25,324 --> 00:30:28,285 We hadden je dat allemaal verteld, maar in plaats daarvan Je begon te rennen als een maniak. 449 00:30:28,369 --> 00:30:30,329 We moesten je binnenbrengen, man. Omdat je vluchtte. 450 00:30:30,412 --> 00:30:32,873 Nou, ik zag een stel FBI's op mij afstormen, 451 00:30:32,957 --> 00:30:35,584 Ik dacht dat het TEOTHWAWKI was. 452 00:30:35,668 --> 00:30:38,671 - Tee-wat? - Het einde van de wereld zoals wij die kennen. 453 00:30:38,754 --> 00:30:40,756 - Dat klopt. - Ja, ja. Nee. 454 00:30:40,839 --> 00:30:42,925 Maar kijk, omdat we dat hadden gedaan een paar echte FBI's bij ons, 455 00:30:43,634 --> 00:30:46,845 We moesten die arrestatie verkopen. 456 00:30:46,929 --> 00:30:50,140 Je gaat hier zo snel mogelijk weg terwijl die klootzakken hun hoofd draaien. 457 00:30:50,224 --> 00:30:52,560 Dus, hoe helpen wij u? 458 00:30:52,643 --> 00:30:54,103 We weten dat je iets gepland hebt. 459 00:30:55,604 --> 00:30:57,189 Met Timoer. 460 00:30:58,023 --> 00:31:00,150 - WHO? - Timur Novikov. 461 00:31:00,818 --> 00:31:02,861 Met wie ben je opgegroeid? De carjacking? 462 00:31:02,945 --> 00:31:05,030 Ik ken geen Timur Novikov. 463 00:31:05,114 --> 00:31:07,074 Ja, dat doe je. De Wit-Russen. 464 00:31:07,157 --> 00:31:08,826 - De WHO? - Oké, kijk. 465 00:31:08,909 --> 00:31:10,619 Als je het binnen wilt houden, is dat prima. 466 00:31:10,703 --> 00:31:13,789 Dat vind ik prima, maar ik probeer het gewoon om u te vertellen dat wij uw inside help kunnen zijn. 467 00:31:13,872 --> 00:31:16,000 Ik kan jouw 'Verlaat de gevangenis zonder enige beperking'-kaart zijn. 468 00:31:16,083 --> 00:31:18,627 Niemand wil het geven naar deze grote steden zoals ik. 469 00:31:18,711 --> 00:31:19,878 Daar ben ik voor. 470 00:31:20,838 --> 00:31:22,881 Eerlijk gezegd ken ik geen Wit-Russisch. 471 00:31:22,965 --> 00:31:26,302 Nou ja, ze kennen je. Volchek en Timur Novikov. 472 00:31:26,385 --> 00:31:27,761 - Michail Durko. - Mm-hmm. 473 00:31:27,845 --> 00:31:29,388 - Ken je mij? - O ja. 474 00:31:29,471 --> 00:31:32,766 Maar we kunnen je niet helpen als je dat niet doet breng ons in die binnencirkel. 475 00:31:32,850 --> 00:31:35,311 - Weet je wat ik bedoel? - Waar hebben jullie het over? 476 00:31:35,394 --> 00:31:38,647 Kringen, Wit-Russen… 477 00:31:38,731 --> 00:31:41,817 Ik wil een paar FBI's schoppen net zoveel in de keel als jij, 478 00:31:41,900 --> 00:31:44,737 maar ik heb geen idee wat je zegt. 479 00:31:52,494 --> 00:31:55,164 Ik weet het niet, baas. Ik denk niet dat hij liegt. 480 00:31:55,247 --> 00:31:56,832 Hij is niet slim genoeg om dat voor elkaar te krijgen. 481 00:31:56,915 --> 00:31:58,626 Laat mij eens op hem af rennen. 482 00:31:58,709 --> 00:32:00,377 Ja. Heb het. 483 00:32:09,511 --> 00:32:10,638 O, ik zie het. 484 00:32:10,721 --> 00:32:13,724 Het is net als de autoverkoper gaat achterin om de manager te halen. 485 00:32:13,807 --> 00:32:15,684 - En de manager komt naar... - Zwijg. 486 00:32:16,894 --> 00:32:18,604 Dacht je dat je vrienden had? 487 00:32:19,772 --> 00:32:21,357 Je hebt geen vrienden. 488 00:32:21,940 --> 00:32:26,987 Het enige wat je in het gezicht staart is een lang leven op een zeer donkere plaats. 489 00:32:27,780 --> 00:32:29,865 Misdadiger in bezit van een wapen, 490 00:32:29,948 --> 00:32:32,117 poging tot moord op een federale officier, 491 00:32:32,201 --> 00:32:33,619 overtreding van de proeftijd. 492 00:32:33,702 --> 00:32:35,537 En de lijst gaat maar door. 493 00:32:35,621 --> 00:32:37,581 Je kijkt naar minstens tien jaar achter de tralies 494 00:32:37,665 --> 00:32:39,458 tenzij je me vertelt wat ze willen. 495 00:32:39,541 --> 00:32:42,252 Ik zeg je, ik ken ze niet. 496 00:32:42,336 --> 00:32:43,545 Onzin! 497 00:32:44,880 --> 00:32:47,091 - Dat is jouw naam. - Dus? 498 00:32:47,174 --> 00:32:49,176 - Jij maakt deel uit van hun plan. - Nee. 499 00:32:49,259 --> 00:32:50,594 En als je me niet vertelt wat het is, 500 00:32:50,678 --> 00:32:53,055 Ik ga je begraven in de woestijn je probeerde er gewoon overheen te rennen. 501 00:32:53,138 --> 00:32:54,139 Wat? 502 00:32:54,223 --> 00:32:57,017 Je probeerde vier federale agenten te vermoorden. Maak het niet erger voor jezelf. 503 00:32:57,101 --> 00:32:58,894 - Ik weet niet waar je het over hebt... - Vertel het me! 504 00:32:58,977 --> 00:33:00,979 - Ik weet het niet. - Durko! Volchek! 505 00:33:01,063 --> 00:33:02,398 Ik ken ze niet! 506 00:33:06,944 --> 00:33:09,613 Zijn er twee Gallaghers? Hebben we de verkeerde gekregen? 507 00:33:09,697 --> 00:33:11,615 Als hij het niet is, we hebben geen andere connecties. 508 00:33:11,699 --> 00:33:14,368 Is hij een patsy? Hij werkt voor hen en weet het niet? 509 00:33:15,452 --> 00:33:17,121 Weet je zeker dat je de juiste naam hebt? 510 00:33:20,124 --> 00:33:21,250 Wat? 511 00:33:21,333 --> 00:33:24,336 In de danszaal. Weet je dat zeker Gallagher was de naam die je zag? 512 00:33:25,879 --> 00:33:27,047 Ja, ik weet wat ik zag. 513 00:33:27,131 --> 00:33:29,925 Je zei zelf dat je het niet kreeg goed gezien, dus misschien is het dat niet. 514 00:33:30,008 --> 00:33:31,969 We kunnen niet op basis van een gok werken. 515 00:33:32,052 --> 00:33:34,638 Dat. Dat is de naam die ik zag. Oké? 516 00:33:34,722 --> 00:33:36,974 Verdomde Gallagher. Gallagher! Precies daar. 517 00:33:37,057 --> 00:33:39,351 Iedereen kalm. 518 00:33:41,353 --> 00:33:44,148 Kijk, alles wat ik weet is wat ik zag in de verhoorkamer, 519 00:33:44,231 --> 00:33:46,316 en we hebben niet de juiste Gallagher. 520 00:33:46,400 --> 00:33:49,027 Wat betekent dat er nog een is Gallagher-verbinding daarbuiten. 521 00:33:49,695 --> 00:33:51,029 Wij hebben het alleen nog niet gevonden. 522 00:33:51,947 --> 00:33:52,948 Maar dat zullen we wel doen. 523 00:33:53,532 --> 00:33:54,658 Omdat we graven. 524 00:33:55,325 --> 00:33:59,163 En we graven, en we graven, en als we dat niet doen Als we goud vinden, blijven we graven. 525 00:33:59,246 --> 00:34:01,123 Dat is wat wij doen. Wij blijven erbij. 526 00:34:01,749 --> 00:34:02,875 Oké? 527 00:34:04,376 --> 00:34:05,586 - Oké? - Oké. 528 00:34:05,669 --> 00:34:06,670 - Ja. - Ja. 529 00:34:06,754 --> 00:34:08,547 Oké. Laten we blijven graven. 530 00:34:26,106 --> 00:34:27,107 Alles goed met je? 531 00:34:29,401 --> 00:34:30,778 Nee. Niet echt. 532 00:34:33,155 --> 00:34:35,115 Ik bedoel, we riskeren onze nek daarbuiten. 533 00:34:35,199 --> 00:34:36,241 Drew is dood. 534 00:34:37,284 --> 00:34:39,620 En hier zijn we, gewoon achter onze verdomde staarten aan. 535 00:34:40,704 --> 00:34:43,081 Geen centimeter dichter bij Volchek, en ik... ik doe gewoon niet... 536 00:34:43,165 --> 00:34:46,293 Ik weet het niet, man. 537 00:34:57,596 --> 00:34:58,597 Oké. Hoe heb je… 538 00:34:58,680 --> 00:35:02,518 Hoe heb ik, een DEA-agent, medicijnen op recept aanschaffen? 539 00:35:11,235 --> 00:35:12,402 Bedankt. 540 00:35:12,486 --> 00:35:13,862 Mm-hmm. 541 00:35:16,448 --> 00:35:17,950 Maak je hoofd beter. 542 00:35:18,033 --> 00:35:21,119 Want in de woestijn, Je deed alsof je een doodswens had. 543 00:35:23,914 --> 00:35:24,998 En ik heb je nodig. 544 00:35:37,928 --> 00:35:39,263 Meneer? 545 00:35:39,346 --> 00:35:41,974 Ik denk nog steeds aan de naam Gallagher is onze beste aanwijzing. 546 00:35:42,057 --> 00:35:43,433 Ja, meneer. 547 00:35:43,517 --> 00:35:46,603 We moeten onze zoektocht uitbreiden. Beperken we ons tot Californië? 548 00:35:46,687 --> 00:35:48,897 Zou Volchek plannen kunnen maken? ergens anders slaan? 549 00:35:48,981 --> 00:35:52,276 Ik denk wel aan vervoer van radioactief materiaal beperkt zou zijn. 550 00:35:52,359 --> 00:35:54,736 Ik bedoel, het intrastatelijk verplaatsen zou een hoog risico opleveren. 551 00:35:54,820 --> 00:35:59,366 Is Gallagher de naam van een stad? Een gebouw? Een gemeentehuis? Een openbaar centrum? 552 00:35:59,449 --> 00:36:00,576 Ja. Op het. 553 00:36:01,326 --> 00:36:02,870 Speciaal agent Bell. 554 00:36:08,375 --> 00:36:09,585 Kom met uw eigen leads 555 00:36:09,668 --> 00:36:11,837 alvorens het werk te bekritiseren van anderen in dit team. 556 00:36:11,920 --> 00:36:13,171 Zijn wij duidelijk? 557 00:36:14,798 --> 00:36:15,799 Ja, meneer. 558 00:36:31,189 --> 00:36:34,443 Andrej. Danill. Radoslav. Vadim. 559 00:36:37,279 --> 00:36:38,488 Zoals je weet, 560 00:36:38,572 --> 00:36:41,825 Ik was van plan om op te halen de consul-generaal van Wit-Rusland. 561 00:36:41,909 --> 00:36:45,287 En laat hem zien dat hij niet onaantastbaar is. 562 00:36:45,996 --> 00:36:49,666 De beste manier om een slachtoffer te targeten 563 00:36:49,750 --> 00:36:56,089 is om hem te slaan tijdens zijn normale dagelijkse routine. 564 00:36:56,173 --> 00:36:59,843 Er zit regelmaat in een routine. 565 00:37:00,385 --> 00:37:02,804 Maar ook… 566 00:37:04,056 --> 00:37:06,183 er zit de dood in. 567 00:37:07,434 --> 00:37:09,853 Ik heb gisteren Astapov gezien. 568 00:37:09,937 --> 00:37:12,606 Hij deed alles zoals hij normaal doet. 569 00:37:13,774 --> 00:37:16,109 Regelmatigheid. 570 00:37:16,193 --> 00:37:17,611 Routine. 571 00:37:18,946 --> 00:37:24,201 Maar hij week af van een gebruikelijke taak. 572 00:37:26,203 --> 00:37:32,250 Ik vroeg me af hoe Astapov wist precies waar ik was. 573 00:37:32,834 --> 00:37:36,421 Hij vond mij in een parkeergarage naar aanleiding van een vergadering. 574 00:37:37,047 --> 00:37:41,385 Dat was geen vaste routine van mij. 575 00:37:42,761 --> 00:37:48,600 De enige manier waarop hij het kon weten waar ik die dag was 576 00:37:48,684 --> 00:37:53,772 was als er iemand in deze kamer was 577 00:37:53,855 --> 00:37:55,357 heeft mij verraden. 578 00:37:56,942 --> 00:38:02,906 Dus… ik vertelde ieder van jullie waar ik heen ging om Astapov te pakken te krijgen. 579 00:38:02,990 --> 00:38:04,658 Aan jou… 580 00:38:04,741 --> 00:38:06,702 Ik zei dat we hem zouden ophalen in het park. 581 00:38:08,537 --> 00:38:10,872 Voor jou, buiten het consulaat. 582 00:38:11,915 --> 00:38:13,667 Voor jou, het restaurant. 583 00:38:16,086 --> 00:38:17,337 En voor jou… 584 00:38:18,255 --> 00:38:19,381 ik vertelde... 585 00:38:19,464 --> 00:38:21,299 de bakkerij. 586 00:38:23,176 --> 00:38:28,640 De enige plek waar hij afweek van zijn routine. 587 00:38:28,724 --> 00:38:31,143 De enige plek 588 00:38:31,226 --> 00:38:34,187 waar hij besloot niet te gaan. 589 00:38:35,772 --> 00:38:38,191 Dit bewijst niets. 590 00:38:39,526 --> 00:38:41,820 - Geef me je telefoon. - Nee. 591 00:38:58,211 --> 00:38:59,337 Alsjeblieft. 592 00:39:05,677 --> 00:39:07,429 Ik tolereer geen ontrouw. 593 00:39:08,764 --> 00:39:13,393 Zoek een plek voor Danill waar niemand hem zal vinden. 594 00:39:17,564 --> 00:39:19,691 Uw levering is gearriveerd. 595 00:39:28,909 --> 00:39:30,452 Open de deuren. 596 00:40:43,441 --> 00:40:46,236 Je zou geen misbruik maken het nieuwe medicijn dat ik je gaf. 597 00:40:46,319 --> 00:40:47,779 Zoiets is het niet. Het komt wel goed met mij. 598 00:40:47,863 --> 00:40:49,614 De naam Gallagher is een mislukking. 599 00:40:49,698 --> 00:40:52,868 We moeten stoppen met het achtervolgen van onze staarten en een nieuwe richting vinden. 600 00:40:52,951 --> 00:40:56,329 Er was een gestolen voertuig van de grenspolitie. Werd gedumpt na de schietpartij in de haven. 601 00:40:56,413 --> 00:40:59,624 Ja. Het ligt op de terugweg. Het was echter geen voertuig van de grenspolitie. 602 00:40:59,708 --> 00:41:01,334 Ik weet dat je net als je vader ambitie hebt. 603 00:41:01,418 --> 00:41:05,046 Het Bureau kan goede agenten gebruiken, en ik zie in jou een heel mooie toekomst. 604 00:41:05,130 --> 00:41:07,591 Mijn neef Danill hij is vermist. 605 00:41:07,674 --> 00:41:10,677 Kunt u mij vertellen waar hij is?